スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Mobile phone companies to filter web content for minors(携帯電話事業者が未成年利用者にウェブコンテンツのフィルタリング設定)-Asiajinエントリ翻訳





20071221006_mobage_logo.jpg

Mobage town, a social network and gaming site for mobile phones, is now in deep crisis.

From December 10th, the Japanese government has requested mobiles phone companies to filter web content for minors. The filtering policy is very strict. It prohibits minors from accessing web sites in ‘communication’ criterion. ‘communication’ means all web sites with forum, chat, comment, or social network feature. So, Mobage falls into that criterion.

50% of Mobage users are minors. It will hurt DeNA, the operator of Mobage. Nomura securities, Japan’s leading stockbroker, downgraded DeNA’s rating. DeNA’s stock price fell 30 percent.

Nobuo Sakiyama, a social activist, criticized the fact that mobile phone companies are filtering web sites with gay and lesbian, political or religional topics.

ケータイ向けのソーシャルネットワークとゲームサイトであるモバゲータウンは今大きな危機に直面をしている。

12月10日より日本政府(※総務省)が各携帯電話会社に未成年利用者のフィルタリングを要請した。このフィルタリングの指針はかなり厳しいものだ。未成年者が原則的に「コミュニケーション」のウェブサイトにアクセスすることを禁じている。この「コミュニケーション」とは全てのウェブサイトのフォーラム、チャット、コメント、ソーシャルネットワークなどの機能を意味している。その為、モバゲーもこの基準に該当しているのだ。

モバゲーユーザーの50%が未成年。これは、モバゲーの運営会社であるDeNAを直撃しそうだ。日本トップの証券会社である野村證券はDeNAの格付けを下げている。DeNAの株価は30%下落した。

社会活動家の崎山伸夫氏は、同性愛、政治、宗教のサイトのフィルタリングということに関して批判をしている。


今回の総務省の判断ってのは規制をする側の都合が色濃いとは思う。ケータイのウェブサイトによる未成年が絡んだ犯罪を抑止したいという方針は理解できるけれども、確かに真っ当なサービスを行っている(少なくとも悪意のない)業者すら影響が出てしまうような規制強化ってのは、どうかなと。さらに、こういう規制が、世界レベルでのコンテンツ開発力などに悪影響がないのだろうかという心配もある。

一方で、民間企業というものはこうしたお上の身勝手さに付き合わないといけないのはどの業界でも一緒なので、DeNAだけではなく各コンテンツ企業の実力が問われる局面ともいえるかも。

「Mobile phone companies to filter web content for minors(携帯電話事業者が未成年利用者にウェブコンテンツのフィルタリング設定)-Asiajinエントリ翻訳 」へのコメント

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

「Mobile phone companies to filter web content for minors(携帯電話事業者が未成年利用者にウェブコンテンツのフィルタリング設定)-Asiajinエントリ翻訳 」へのトラックバック

http://globalguild.blog75.fc2.com/tb.php/558-78485e7a

My Profile

SEAN

Author:SEAN
Do, or do not. There is no try

Unicalendar

bijin-tokei

Cumulative Counter


Audience Counter

現在の閲覧者数:

Recent Articles

QR Code

QRコード

SCSF Blog Search




 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。